Португальско-русский словарь - que

Перевод с португальского языка que на русский

1) что?

que deseja? — что вы хотите?

de que se trata? — о чём идёт речь?

para que? — для чего?

o que é que — что

o que é que fazes aqui? — что ты здесь делаешь?

2) какой?; который?

que livros tem? — какие книги у вас есть?

que horas são? — который час?

1) что

digo que é verdade — я говорю, что это правда

temo que ele saiba — бойсь, что он знает

não sei que dizer — не знаю, что сказать

2) чем

melhor que isto — лучше, чем это

••

vale mais tarde que nunca — пгв лучше поздно, чем никогда

3) пусть

que venha — пусть приходит

4) чтобы

quero que faças isto — я хочу, чтобы ты это сделал

5) и

ele corre que corre — он бежит и бежит

••

diz-me com quem andas, que te direi quem és — пгв скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты

6) потому что, так как

hoje fico em casa, que está a chover — сегодня я останусь дома, так как идет дождь

за исключением, кроме

ninguém mais que eu — никто, кроме меня

что за ...!; какой ...!

que criança! — что за ребёнок!

что?

que?, que diz ele? — как?, что он говорит?

para que? — для чего?; к чему?, зачем?

por que? — почему?

não tem de que — не за что (в ответ на благодарность)

1) капелька, ничтожное количество

2) прн трудность; осложнение

que! — interj как!

o que?1 você vai embora? — как, вы уезжаете?!

кэ название буквы q

••

que gente!que tolo!que é feito de você?que é do meu irmão?ter que fazercom tal quea menos queeu é que não queroentão quetenho que irpelo queum não sei quesem que nem para que